Desconto dos pecados

Comentava com uma colega a perseguição que ultimamente o fisco português move aos que trabalham em países estrangeiros, como é o meu e o seu caso. Vem de lá o rol de impropérios aos filhos de tal mãe e oficiantes de tal ofício, passou a coisa para as qualidades morais dos nossos governantes, corja de ladrões que desgraçaram as pessoas, e chegou a desgraça às desventuras de um irmão serralheiro que (de vez em quando) será, ao que conta, chamado a abrir casas que caiam em processos de execução por penhora, acompanhado da polícia. Queixa-se a colega dos ladrões que desgraçaram as pessoas e que o irmão está sujeito até, enfim, a que alguém dos penhorados lhe dê um tiro…«ó pá ele não tem culpa, é o trabalho dele».

Tem toda a razão a colega, e a linha de argumentação nem é nova. Arendt, tê-la-à ouvido aquando do processo de Eichmann em Jerusalém, outro que só cumpriu o seu dever – coisa que Eichmann percebeu logo qual era na Conferência de Wannsee por não ver ninguém que se opusesse à solução. Não fica, portanto, aos serralheiros irmãos de colegas portuguesas outra solução, se bem que os de Pamplona pensem diferente.

Se de Espanha não nos aproveita exemplo, aproveitará por certo o consolo. Estou a lembrar-me daquela passagem de Cervantes, deliciosa em ironia, em que a Cariharta, se vem queixar a Manipodio no Rinconete y Cortadillo:

“–Yo soy, que no es nadie, señor Monipodio; Tagarete soy, centinela desta mañana, y vengo a decir que viene aquí Juliana la Cariharta, toda desgreñada y llorosa, que parece haberle sucedido algún desastre.

En esto, llegó la que decía, sollozando, y sintiéndola Monipodio, abrió la puerta y mandó a Tagarete que se volviese a su posta; y que de allí adelante avisase lo que viese con menos estruendo y ruido. Él dijo que así lo haría. Entró la Cariharta, que era una moza del jaez de las otras y del mismo oficio. Venía descabellada y la cara llena de tolondrones, y así como entró en el patio, se cayó en el suelo desmayada; acudieron a socorrerla la Gananciosa y la Escalanta, y desabrochándola el pecho, la hallaron toda denegrida, y como magullada. Echáronle agua en el rostro, y ella volvió en sí, diciendo a voces:

–¡La justicia de Dios y del rey venga sobre aquel ladrón desuella caras, sobre aquel cobarde bajamanero, sobre aquel pícaro lendroso! que le he quitado más veces de la horca, que tiene pelos en las barbas. Desdichada de mí, mirad por quién he perdido y gastado mi mocedad y la flor de mis años, sino por un bellaco desalmado, facinoroso e incorregible.

–Sosiégate, Cariharta –dijo a esta sazón Monipodio–, que aquí estoy yo, que te haré justicia; cuéntanos tu agravio, que más estarás tú en contarle que yo en hacerte vengada. Dime si has habido algo con tu respecto; que si así es, y quieres venganza, no has menester más que boquear.

–¿Qué respecto? –respondió Juliana–. Respectada me vea yo en los infiernos, si más lo fuere de aquel león con las ovejas, y cordero con los hombres. ¡Con aquél había yo de comer más pan a manteles, ni yacer en uno! Primero me vea yo comida de adivas estas carnes, que me ha parado de la manera que a[h]ora veréis. –Y alzándose al instante las faldas hasta la rodilla, y aún un poco más, las descubrió llenas de cardenales–. Desta manera –prosiguió– me ha parado aquel ingrato del repolido, debiéndome más que a la madre que le parió; y ¿por qué pensáis que lo ha hecho? ¿Montas que le di yo ocasión para ello? No, por cierto. No lo hizo más, sino porque estando jugando y perdiendo, me envió a pedir, con Cabrillas su trainel treinta reales, y no le envié más de veinte y cuatro ¡que el trabajo y afán con que yo los había ganado, ruego yo a los cielos, que vaya en descuento de mis pecados!

A um dos nossos que fazem vida de abrir fechadura de casa alheia, talvez sirva de consolo um dia destes no caso de lhes acontecer alguma desgraça: que o trabalho e afã com que ganham uns cobres, lhes vá em desconto dos pecados na hora de prestar contas; a uma justiça que dizem mais lata e anterior.

Sobre soliplass

email: friluftogvind@gmail.com
Esta entrada foi publicada em Uncategorized com as etiquetas , , , , , , . ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s