Leitores (claras-em-castelo)

Isto há os leitores em buracos de neve. A haver na taxinomia da espécie o leitor de gosto literário «claras-em-castelo», bem podia ser apanhado do caudal de personagens que corre por de La Colmena de Camilo José Cela. Celestino Ortiz, dono de um pequeno bar na Madrid de então, de quem Cela dá logo irónico aviso antes de descrever as preferências literárias –  «Yo sé distingir, amigo mio» – na resposta ao seu cliente; o guarda Julio García Morrazo que bebe o último aniz. (da convicção lhe deixará retrato mais adiante a lembrar a inolvidável irrevogabilidade de Portas)

[…]

“Celestino duerme en su bar por dos razones: porque le sale más barato y porque así evita que lo desvalijen la noche menos pensada.

– El mal donde está es más arriba. Ahí, desde luego, no.

Celestino aprendió pronto a hacerse la gran cama, de la que se viene abajo alguna que otra vez, colocando su colchoneta de crin sobre ocho o diez sillas juntas.

– Eso de prender a las estraperlistas del Metro, me parece una injusticia. La gente tiene que comer y si no encuentra trabajo, pues ha de apañárselas como pueda. La vida está por las nubes, eso lo sabe usted tan bien como yo, y lo que dan en el suministro no es nada, no llega ni para empezar. No quiero ofender, pero yo creo que el que unas mujeres vendan pitillos o barras no es para que anden ustedes los guardias detrás.

El guardia del anís no era un dialéctico.

– Yo soy un mandado.

– Ya lo sé. Yo sé distinguir, amigo mío.

Cuando el guardia se marcha, Celestino, después de armar el tinglado sobre el que duerme, se acuesta y se pone a leer un rato; le gusta solazarse un poco con la lectura antes de apagar la luz y echarse a dormir. Celestino, en la cama, lo que suele leer son romances y quintillas, a Nietzsche lo deja para por el día. El hombre tiene un verdadero montón y algunos pliegos se los sabe enteros, de pe a pa. Todos son bonitos, pero los que más le gustan a él son los titulados “La insurrección en Cuba” y “Relación de los crímenes que cometieron los dos fíeles amantes don Jacinto del Castillo y doña Leonor de la Rosa para conseguir sus promesas de amor”. Este último es un romance de los clásicos, de los que empiezan como Dios manda:

Sagrada Virgen María,

Antorcha del Cielo Empíreo,

Hija del Eterno Padre,

Madre del Supremo Hijo

y del Espíritu Esposa,

pues con virtud, y dominio

en tu vientre virginal

concibió el ser más benigno,

y al cabo de nueve meses,

nació el Autor más divino

para redención del hombre,

de carne humana vestido,

quedanto tu intacto Seno

casto, terso, puro y limpio.

Estos romances antiguos eran sus preferidos. A veces, para justificarse un poco, Celestino se ponía a hablar de la sabiduría del pueblo y de otras monsergas por el estilo. A Celestino también le gustaban mucho las palabras del cabo Pérez ante el piquete:

Soldados, ya que mi suerte

me ha puesto en estos apuros,

os regalo cuatro duros

porque me deis buena muerte;

sólo Pérez os advierte

para que apuntéis derecho,

aunque delito no ha hecho

para tal carnicería,

que toméis la puntería

dos al cráneo y dos al pecho.

– ¡Vaya tío! ¡Antes sí que había hombres! -dice Celestino en voz alta, poco antes de apagar la luz.”

[…]

Sobre soliplass

email: friluftogvind@gmail.com
Esta entrada foi publicada em Uncategorized com as etiquetas , , , . ligação permanente.

2 respostas a Leitores (claras-em-castelo)

  1. Acredite absolutamente no que vou escrever em comentário a este post:
    – não li o post senão na diagonal (faço isto com muitos posts que, instintivamente, me parecem requerer uma outra atenção: depois leio na íntegra e com a calma devida)
    – acho, há muito tempo, que tem uma necessidade absoluta (física, mesmo) de escrever em Português, ou falar em Português, não sei precisar (refiro-me aos posts e aos comentários, aqui e noutros blogues)
    – pode chamar-me asna 🙂
    – provavelmente voltarei a comentar, depois da leitura atenta (estou de saída para a janta).

    (obviamente, é um dos melhores bloggers portugueses)

  2. soliplass diz:

    Bom, bom, cara Alexandra, era que por cá, ao escrever em português (ou falar), conseguisse algo parecido com o que este gajo conseguiu com uma câmara (conhece isto?)

    https://ancorasenefelibatas.wordpress.com/2012/03/02/voo-nos-dolomites/, ou mais simplesmente: http://www.youtube.com/watch?v=3T6ZBXP7m3s

    Bom Domingo

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s