A doutrina sócio-económica do PSD e a mãe de Leopardi.

Bilderesultat for Adelaide Antici Mattei

O fanatismo de Rui Ramos e Alberto Gonçalves, as prédicas de João César das Neves, a doutrina económica de Maria Luís dos Cofres Cheios, o dichote do outro de que as pessoas estão piores mas o país está melhor, compreendem-se quiçá melhor através da descrição do fanatismo da mãe do poeta e filósofo italiano Giacomo Leopardi. A descrição da Marquesa assemelha-se aliás de algum modo à história recente do partido «His mother, Marchioness Adelaide Antici Mattei, was a cold and authoritarian woman, obsessed with rebuilding the family’s financial fortunes, which had been destroyed by her husband’s gambling addiction». O poeta deixaria dela, pelo próprio punho, nos seus diários, um retrato de deixar gelada a espinha a um cristão: uma amostra elucidativa pode ser encontrada aqui, no Giacomo Leopardi’s Search For a Common Life Through Poetry: A Different Nobility, A Different Love.

.

Um relato mais completo pode ser encontrado em Moral FablesDe onde transcrevo (p. 277-78) um pouco mais do retrato:

She felt infinite compassion for sinners,* but very little for physical or wordly misfortunes, except when her own nature at times got the better of her. The illnesses, the most pitiful deaths of young people cut off the flower of life, with all their great hopes, with great loss to their family and to the public, etc., did not touch her in any way. For she said that was not the year of death that mattered, but the manner, and therefore she used to allways to enquire diligently whether they had died well according to religion, or, when they were ill, if they were showing resignation etc. And she spoke of these calamities with a marmoreal coldness. This woman had been endowed with by nature with a very sensitive desposition, and had been reduced to this state to religion alone.”

*   (catorgas e mexias do seu tempo?)

Sobre soliplass

email: friluftogvind@gmail.com
Esta entrada foi publicada em Uncategorized com as etiquetas , , , . ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s